LiveEPK/Creador de EPK en español
Creador de EPK · en español
Tu EPK en español, gratis y publicado.
Arma tu press kit electrónico y publícalo en un enlace que puedes mandar hoy mismo a salas, festivales y programadores. Los títulos de cada sección, las fechas y los estados como “Agotado” salen en español. Sin tarjeta.
La versión corta
LiveEPK es un creador de EPK para músicos que publica tu kit en español. Eliges “Español” como idioma del kit y todo lo que la plataforma escribe por ti cambia: títulos de sección, fechas (“11 oct 2026”, “marzo de 2026”), estados de gira (“Agotado”, “Por confirmar”) y etiquetas de descarga. Lo que tú escribes nunca se traduce ni se toca. Crear y publicar es gratis; el panel donde editas está en inglés.
01 Qué es un EPK
Tu carta de presentación, en un solo enlace.
Un EPK (del inglés electronic press kit) es el press kit o dossier de prensa de un artista en formato digital: una página con tu biografía, tu música, videos, fotos de prensa en alta resolución, lo que ha dicho la prensa, tus próximas fechas y cómo contratarte. En español también se le dice kit de prensa electrónico, dossier artístico o press kit.
Sirve para una cosa: que quien programa una sala, un festival o un ciclo pueda decidir en dos minutos si te contrata, sin pedirte nada por WhatsApp. Por eso funciona mejor como enlace que como PDF: se abre en el teléfono, no pesa, y cuando cambias una fecha o una foto se actualiza para todos los que ya lo tienen.
02 Lo que sale en español
Las fechas también, no solo tu biografía.
Casi cualquier herramienta te deja escribir tu biografía en español. La diferencia está en las palabras que pone la plataforma, las que tú no escribes. Si esas se quedan en inglés, tu kit le llega a una sala de Guadalajara o de Madrid diciendo “Tour Dates” y “Sold out”.
Con el idioma del kit en español, esto es lo que cambia en tu página publicada:
- Títulos de sección: Bio, Música, Video, Fotos de prensa, Prensa, Fechas, Descargas, Redes, Contacto.
- Fechas: meses y días de la semana en español, en el orden en que se escriben aquí (“11 oct 2026”).
- Estados de cada fecha: Agotado, En reserva, Por confirmar, Ver evento.
- Etiquetas pequeñas: Último lanzamiento, Bio corta, Descargar todo, Videoclip, Sesión en vivo.
- El título de la pestaña y la vista previa al compartir el enlace, y la etiqueta de idioma de la página, para que el navegador no ofrezca “traducirla”.
Y si el nombre de una sección no te convence, lo cambias: “Fechas” puede ser “Conciertos”, “Prensa” puede ser “Dossier”. Se hace desde la pestaña de cada sección.
03 Cómo se hace
De cero a un enlace, en una tarde.
- Crea tu cuenta con un correo. Sin tarjeta y sin elegir plan. Entras directo al editor.
- Abre la pestaña Language · Idioma y elige Español. La vista previa cambia al instante.
- Llena lo básico: nombre, una línea que te describa, una foto horizontal, una biografía corta. Luego música (los enlaces de Spotify, Apple Music, Bandcamp, SoundCloud y YouTube se incrustan solos), videos, fotos y prensa.
- Elige una de las tres plantillas. Puedes cambiarla cuando quieras sin perder nada.
- Publica. Tu kit queda en un enlace como e123456.liveepk.com, con una pequeña insignia de LiveEPK. Ese enlace es el que mandas.
El panel de edición está en inglés. Las pestañas se llaman Basics, Bio, Music, Video, Photos, Press, Tour, Downloads, Contact y Theme, y cada campo tiene un ejemplo. Todo lo que ve quien abre tu enlace está en español.
04 Lo que pide la sala después
El rider técnico y el plano, en español y gratis.
Cuando te dicen que sí, lo siguiente que te piden es el rider técnico y el plano de escenario. LiveEPK tiene las dos herramientas en español, gratis y sin registro: arrastras a tu banda a un escenario a escala en metros, la lista de canales se arma sola y descargas un PDF en Carta o A4.
- Plantilla de rider técnico: formación, horarios, backline, lo que necesitan del lugar, monitores y lista de canales.
- Creador de planos de escenario (stage plot) con lista de canales.
Con una cuenta, ese PDF se publica con un clic en la sección de descargas de tu EPK, que es donde producción lo va a buscar.
05 Comparado con otras opciones
Qué creadores de EPK funcionan en español.
No somos los únicos, y conviene que lo sepas antes de elegir. Revisamos las páginas de cada empresa el 18 de septiembre de 2026 y, donde había un kit de ejemplo publicado, lo abrimos para ver en qué idioma salían los títulos y las fechas. “No lo indica” quiere decir que su web no lo dice, no que no se pueda.
| Herramienta | Gratis | El kit publicado, en español | Rider y plano de escenario |
|---|---|---|---|
| LiveEPKBandas, solistas y DJs que buscan fechas. | Sí: kit publicado en un enlace, con una pequeña insignia. 5 USD al mes para tu propia dirección sin insignia. | Sí, gratis. Títulos de sección, fechas, estados y etiquetas cambian con un ajuste, y puedes renombrar cualquier sección. | Crea los dos, gratis y en español, y publica el PDF en tu kit. |
| BandzoogleMúsicos y bandas que quieren un sitio web completo. | No hay plan gratis: prueba de 14 días. El plan EPK cuesta 6,95 USD al mes. | Tiene un “idioma del sitio” (inglés, francés, español, alemán) que, según su ayuda, cambia botones, mensajes de confirmación y recibos, no los títulos de página ni tu contenido. Los títulos los escribes tú. Su web y su ayuda están en español. | Subes tu propio archivo. |
| StageLinkSobre todo DJs y productores; también bandas. | Sí: una página con EPK básico y la marca de StageLink. Pro, 9 USD al mes, la quita. | Su web está en español. Las páginas públicas en varios idiomas figuran a partir del plan Pro. | Crea el rider técnico con un catálogo de equipos, en todos los planes. Plano de escenario: no lo indica. |
| MavelPointDJs y música electrónica. | Sí: press kit básico con enlace público y su marca. Los precios de los planes de pago no estaban publicados. | Sí. El perfil de ejemplo que abrimos mostraba títulos y fechas en español. | Rider técnico y de hospitalidad en los planes de pago. Plano de escenario: no lo indica. |
| pres.cardsMúsicos, DJs y bandas. | Sí: un kit con su marca. 9 USD al mes la quita. | Su web está en español y ofrece versiones del kit en varios idiomas con un complemento o un plan de pago. En su demo, los títulos y las fechas aparecían en inglés. | No lo indica. |
| MioozikArtistas y proyectos musicales en general. | Sí: un EPK con 3 canciones, 3 videos y 3 fotos. Premium, 89 EUR al año. | Su web está en español. El kit de ejemplo que abrimos tenía las etiquetas fijas en inglés. | Subes tu PDF, en el plan de pago. |
| Wix, CanvaCualquier cosa; no son herramientas de música. | Sí, con su marca o sus anuncios. | Sí: escribes cada palabra tú, así que cualquier idioma sirve. Nada está hecho para un press kit. | Lo dibujas a mano. |
Cómo elegir, sin vueltas. Si quieres un sitio web completo con tienda y lista de correo, Bandzoogle es la opción más madura y tiene todo su soporte en español. Si eres DJ, MavelPoint y StageLink están pensadas para ti. Si lo que necesitas es el paquete que se le manda a una sala (el kit, el rider técnico y el plano de escenario), en español, publicado y sin pagar para empezar, para eso está hecho LiveEPK.
Precios y funciones leídos en la web de cada empresa el 18 de septiembre de 2026; cambian, así que revisa la suya antes de pagar. Fuentes: Bandzoogle, EPK y idioma del sitio; StageLink, precios; MavelPoint, precios; pres.cards, planes y demo; Mioozik, planes. Si algo cambió, escríbenos y lo corregimos.
06 Cuánto cuesta
Gratis de verdad, y un solo plan de pago.
Gratis, para siempre
- El editor completo, con todas las secciones y las tres plantillas.
- Tu kit publicado en un enlace generado, con una pequeña insignia de LiveEPK.
- El kit en español o en inglés, y títulos de sección con el nombre que quieras.
- El creador de planos de escenario y de rider técnico, y un plano guardado en tu cuenta.
- Ediciones ilimitadas. Lo que construyes aquí es tuyo y lo puedes exportar.
El plan de 5 dólares al mes
- Tu propia dirección, tunombre.liveepk.com, sin la insignia. Tu enlace gratuito redirige ahí para siempre.
- Un compositor de correos que arma el mensaje para quien contrata con tu video, tus citas de prensa, tus fechas y tus descargas. Los textos fijos del correo siguen el idioma de tu kit.
- Una biblioteca de archivos y hasta 50 planos de escenario guardados.
Un solo plan: 5 USD al mes o 50 USD al año. Si el enlace gratuito te alcanza, no pagas nunca.
07 Respuestas rápidas
Preguntas frecuentes.
- ¿Qué creador de EPK funciona en español?
- LiveEPK publica tu EPK en español gratis: los títulos de sección, las fechas, los estados como “Agotado” y las etiquetas de descarga cambian con un solo ajuste, y puedes renombrar cualquier sección. Bandzoogle tiene su web y su ayuda en español y un idioma del sitio que cambia botones y mensajes, con prueba de 14 días y sin plan gratis. MavelPoint y StageLink, pensadas sobre todo para DJs, también están en español. En Wix o Canva escribes todo tú, así que cualquier idioma sirve.
- ¿Qué es un EPK?
- Un EPK (electronic press kit) es el press kit o dossier de prensa de un artista en formato digital: una página con biografía, música, videos, fotos de prensa, citas de prensa, próximas fechas y contacto de contratación. Se manda como enlace a salas, festivales, programadores y medios.
- ¿Las fechas de mis conciertos salen en español?
- Sí. Con el idioma del kit en español, los meses y los días de la semana aparecen en español (por ejemplo, “11 oct 2026” o “marzo de 2026”), y los estados de cada fecha dicen “Agotado”, “En reserva” o “Por confirmar”.
- ¿Es gratis de verdad?
- Sí. Crear el kit y publicarlo en un enlace generado es gratis, sin tarjeta y sin periodo de prueba; la página lleva una pequeña insignia de LiveEPK. El plan de 5 USD al mes te da tu propia dirección (tunombre.liveepk.com) sin insignia, el compositor de correos y la biblioteca de archivos.
- ¿El panel de LiveEPK está en español?
- Todavía no: el panel donde editas está en inglés, con pestañas como Basics, Bio, Music y Tour, y un ejemplo en cada campo. Lo que ve quien abre tu enlace está completamente en español. La pestaña para cambiar el idioma se llama Language · Idioma.
- ¿Puedo tener mi EPK en español y en inglés?
- Un kit tiene un idioma a la vez, y lo cambias cuando quieras con un ajuste. Tu biografía y tus textos no se traducen solos: los escribes en el idioma que prefieras.
- ¿Sirve para DJs?
- Sí. Hay una plantilla que funciona bien para DJs y productores, puedes incrustar sets de SoundCloud, Mixcloud o YouTube, y el creador de rider técnico trae un ejemplo de DJ con mesa, monitores de cabina y corriente.
- ¿LiveEPK hace el rider técnico y el plano de escenario?
- Sí, los dos, gratis y en español, incluso sin cuenta: el rider técnico y el plano de escenario. Arrastras a tu banda a un escenario a escala en metros, la lista de canales se arma sola y descargas un PDF en Carta o A4. Con una cuenta, el PDF se publica en la sección de descargas de tu EPK.
Tu press kit en español, publicado hoy.
Gratis para crear y publicar. Rider técnico y plano de escenario incluidos. Sin tarjeta.
Empezar gratis